En una Palabra: Ohana significa familia

En una Palabra:

Ohana = Familia

El Día de San Valentín está sobre nosotros, y aquí en Hawai, nada refleja más el amor que OHANA

Una parte integral de la cultura hawaiana es el cuidado y el cuidado de la familia, u ohana. Desde la antigüedad hasta el presente, los hawaianos aprovechan la oportunidad de vivir en compañía de tías, tíos, primos, abuelos y, sí, incluso los suegros. En las comunidades de antaño, se esperaba que cada miembro de la ohana contribuyera a las tareas de la vida diaria.

Incluso los keiki (niños) perfeccionaron sus habilidades prácticas de trabajo a través de los juegos que jugaban.

Kupuna (nuestros ancianos) fueron cuidados con ternura y altamente respetados por su gran conocimiento y experiencia. Eran esenciales para transmitir las tradiciones e historias de los ohana.

Y los niños que se quedaron sin padres fueron atendidos con gran amor y amabilidad. Porque para los hawaianos, la familia no es solo sangre, es reconocer que todos estamos relacionados, todos somos ohana.

Escena de “Ha: Aliento de vida”

Las tradiciones hawaiianas de familia y servicio aún continúan hoy

Aquí en el Centro Cultural Polinesio honramos esta tradición y se refleja en todos los aspectos de nuestro día, desde el cuidado y el cuidado de nuestras unidades de pueblo hasta la forma en que damos la bienvenida y honramos a los huéspedes que nos visitan cada día.

” La familia importa, y la familia lo es todo. Este lugar lo dice todo y me encanta”, dijo Mele Suiava Latu, guía turístico de la aldea de Tonga, una de las seis culturas polinesias representadas en el PCC. “Hay un espíritu especial en este lugar. Es una gran alegría compartir nuestra cultura y ver la diferencia que puede hacer en la vida de alguien. Es muy gratificante.”*

” El parque está orientado a la familia. Todo lo que hacemos en nuestra cultura tiene que ver con la familia”, dijo Tipa Galeai, que trabaja en la aldea de Samoa. “Servir a nuestros semejantes, servir a los padres y abuelos, es un punto culminante de nuestra cultura. Los jóvenes sirven a los mayores, así que algún día tendrás tu turno. Se trata de respeto y servicio que prestamos a nuestras familias.”*

Si tiene la oportunidad de venir a visitarnos, asegúrese de asistir a nuestra presentación – Ha: Breath of Life y observe cómo estas tradiciones se reflejan bellamente en la sección hawaiana del programa. Ha es una producción de 90 minutos con más de 100 artistas (en su mayoría estudiantes de BYU-Hawaii). A través de música, danza y exhibiciones culturales, la actuación cuenta la historia del viaje de un polinesio desde la infancia hasta casarse y comenzar su propia familia. El compromiso con la familia y el servicio son mensajes clave del galardonado espectáculo.*

Estamos orgullosos de compartir el patrimonio y la belleza de ohana con el mundo. Ven y comparte el amor, en el Centro Cultural Polinesio.

* Citado en el artículo del 19 de mayo de 2016 “‘La familia lo es todo” en Deseret News, Salt Lake City, UT

Nina S Jones

Nina Jones, una chica de tierra firme de hace mucho tiempo, ahora es una isleña trasplantada. Con su esposo de 39 años, es voluntaria en el Centro Cultural Polinesio. Sus aficiones incluyen nadar, viajar, estudiar y escribir sobre lo que está aprendiendo de las diversas culturas polinesias. Sus blogs se centran en su historia, creencias, prácticas y, como beneficio adicional, ¡comida deliciosa! Para ella, Polinesia no es solo un lugar para visitar, es una forma de vivir y se siente muy honrada de poder ser parte de su increíble mundo.

Nina Jones

Nina Jones, un continente gal desde el camino de vuelta, ahora es un trasplantado de los Isleños. Con su esposo de 44 años, ha vivido en Laie desde que fue voluntaria en el Centro Cultural Polinesio de 2014 a 2016. Ahora se desempeña como directora del blog del Centro. Sus blogs se centran en la historia de la Polinesia, las creencias, las prácticas y la deliciosa comida. Polinesia no es solo un lugar para visitar, es una forma de vivir y se siente muy honrada de poder ser parte de su increíble mundo.