Dap Me Up – Signification, utilisation et origine

Qu’est-ce que cela signifie quand quelqu’un dit “dap me up”? Cet article couvre la signification et les origines de la phrase et des exemples d’utilisation correcte et incorrecte.

Signifiant

L’idiome “Dap me up” est une salutation informelle utilisée entre amis ou connaissances. L’expression est littéralement une demande pour quelqu’un de “donner du dap” à l’orateur comme un geste de salutation ou d’accord.

“Donner du dap” ou “dapping” fait référence à l’acte de heurter légèrement les doigts d’un poing fermé contre ceux d’une autre personne. Vous pouvez également entendre cet acte appelé un “coup de poing.”L’action de dapping peut également inclure toute variété de gestes de la main similaires à une poignée de main informelle ou à un high five.

Donc, quand quelqu’un dit: “Dap me up”, il salue l’autre personne en offrant et en demandant simultanément un dap, comme un coup de poing, un high five ou une poignée de main informelle. En plus d’une salutation, l’idiome peut également solliciter un accord ou une solidarité.

Exemple d’utilisation

Lorsque vous approchez d’un ami ou d’une connaissance et que vous essayez de lui donner un coup de poing, un high five ou une autre poignée de main informelle, vous pourriez dire: “dap me up.”Dans ce contexte, il n’est généralement dit à haute voix que si la deuxième personne ignore qu’on lui propose un dap.

Si la phrase est dite à haute voix, plutôt que par un geste non verbal tel que tendre une main ou un poing, c’est généralement fait en signe d’accord ou de solidarité. Par exemple, lorsqu’un ami dit quelque chose de profond ou de relatable, un autre pourrait tendre la main pour un dap, en disant: “dap-moi.”

Origine

Le dapping et l’expression “dap me up” seraient originaires de soldats noirs américains pendant la guerre du Vietnam pour signifier la solidarité.

Certains experts en linguistique pensent que le mot “dap” peut signifier “dignité et fierté.”Cependant, d’autres soutiennent qu’il s’agit probablement d’un “backronym”, un acronyme qui a évolué pour correspondre à l’expression plutôt que l’inverse.

Il est plus probable que les locuteurs aient initialement utilisé le mot “dap” pour sa similitude avec le mot “tap.”Quoi qu’il en soit, l’utilisation originale du mot et de l’idiome est incertaine.

Phrases et synonymes similaires

L’idiome “dap me up” est similaire à d’autres phrases qui invitent verbalement une salutation non verbale. Les exemples incluent:

• Donnez-moi dap
• Donnez-moi cinq
• High five
• Donnez-moi de la peau

Phrases opposées

Il n’y a pas de phrases courantes utilisées pour transmettre le message opposé à “dap me up.”Cependant, refuser non verbalement un dap peut être appelé “laisser quelqu’un pendre.”

Refuser sciemment d’accepter un pad peut être considéré comme un signe de manque de respect. Retourner un dap sans enthousiasme, par exemple avec un contact minimal avec les mains, est également considéré comme impoli.

Abus courants

L’expression “dab me up” a récemment commencé à être utilisée de manière interchangeable avec “dap me up”, dans l’intention de signifier la même chose – une demande ou une offre d’un dap. Remplacer “dap” par “dab” modifie légèrement le sens, car un dab fait référence à un autre type de salutation non verbale.

Le terme “tamponner” fait référence à un geste qui consiste à lever un coude et à incliner la tête dans le coude étendu. Cette forme de salutation non verbale informelle est devenue populaire plus récemment, et la phrase originale, “dap me up”, est antérieure à la pratique du tamponnage.

Aucun des idiomes n’est techniquement incorrect. Les deux phrases se réfèrent simplement à des actions différentes.