En un mot: Ohana signifie famille

En un mot:

Ohana = Famille

La Saint-Valentin est à nos portes, et ici à Hawaï, rien ne reflète plus l’amour qu’OHANA

Une partie intégrante de la culture hawaïenne est le soin et l’éducation de la famille, ou ohana. De l’Antiquité à nos jours, les Hawaïens ont la possibilité de vivre en compagnie de tantes, d’oncles, de cousins, de grands-parents et, oui, même de la belle-famille. Dans les communautés d’autrefois, chaque membre de l’ohana était censé contribuer aux tâches de la vie quotidienne.

Même les keiki (enfants) ont perfectionné leurs compétences de travail pratiques à travers les jeux auxquels ils ont joué.

Les Kupuna (nos personnes âgées) étaient tendrement soignées et très respectées pour leur grande connaissance et leur expérience. Ils étaient essentiels à la transmission des traditions et de l’histoire des ohana.

Et des enfants laissés sans parents ont été pris en charge avec beaucoup d’amour et de gentillesse. Parce que pour les Hawaïens, la famille n’est pas seulement du sang, c’est reconnaître que nous sommes tous liés, nous sommes tous ohana.

Scène de “Ha: Souffle de vie”

Les traditions hawaïennes de famille et de service se perpétuent encore aujourd’hui

Ici, au Centre culturel polynésien, nous honorons cette tradition et nous reflétons dans tous les aspects de notre journée, des soins et de l’entretien de nos unités villageoises à la façon dont nous accueillons et honorons les invités qui nous rendent visite chaque jour.

“La famille compte, et la famille est tout. Cet endroit raconte tout et j’adore ça “, a déclaré Mele Suiava Latu, guide touristique dans le village tongien, l’une des six cultures polynésiennes représentées au PCC. “Il y a un esprit particulier dans cet endroit. C’est une telle joie de partager notre culture et de voir la différence que cela peut faire dans la vie de quelqu’un. C’est très gratifiant.”*

” Le parc est orienté vers la famille. Tout ce que nous faisons dans notre culture est une question de famille “, a déclaré Tipa Galeai, qui travaille dans le village samoan. “Servir notre prochain, servir les parents et les grands-parents, est un point fort de notre culture. Les jeunes servent les plus âgés, alors un jour vous aurez votre tour. Tout est une question de respect et de service que nous rendons à nos familles.”*

Si vous avez la chance de venir nous rendre visite, assurez–vous et assistez à notre présentation – Ha: Breath of Life et remarquez comment ces traditions se reflètent magnifiquement dans la section hawaïenne du programme. Ha est une production de 90 minutes avec plus de 100 interprètes (principalement des étudiants de BYU-Hawaii). À travers de la musique, de la danse et des expositions culturelles, la performance raconte le parcours d’un Polynésien depuis sa petite enfance jusqu’à son mariage et à la création de sa propre famille. L’engagement envers la famille et le service sont les messages clés du spectacle primé.*

Nous sommes fiers de partager le patrimoine et la beauté d’ohana avec le monde entier. Venez partager l’amour, au Centre Culturel Polynésien.

* Tel que cité dans l’article du 19 mai 2016 “‘La famille est tout” dans le Deseret News, Salt Lake City, UT

Nina S Jones

Nina Jones, une fille du continent de loin, est maintenant une insulaire transplantée. Avec son mari de 39 ans, elle est bénévole au Centre Culturel Polynésien. Ses passe-temps incluent la natation, les voyages, l’étude et l’écriture sur ce qu’elle apprend des différentes cultures polynésiennes. Ses blogs se concentrent sur leur histoire, leurs croyances, leurs pratiques et – en prime – une cuisine délicieuse! Pour elle, la Polynésie n’est pas seulement un endroit à visiter, c’est une façon de vivre et elle est très honorée de pouvoir faire partie de leur monde incroyable.

Nina Elle

Nina Jones, une fille du continent de loin, est maintenant une insulaire transplantée. Avec son mari de 44 ans, elle vit à Laie depuis son bénévolat au Centre Culturel Polynésien de 2014 à 2016. Elle est maintenant responsable du blog du Centre. Ses blogs se concentrent sur l’histoire polynésienne, les croyances, les pratiques et la nourriture oh si délicieuse! La Polynésie n’est pas seulement un endroit à visiter, c’est une façon de vivre et elle est très honorée de pouvoir faire partie de leur monde incroyable.