Soirée Martin sur l’Importation de photos dans Adobe Photoshop Lightroom 4

Copier en tant que DNG, Copier, Déplacer ou Ajouter?

Examinons plus attentivement les façons dont les images peuvent être importées en commençant par celles qui sont pertinentes pour les importations de cartes de caméra uniquement: L’option “Copier en DNG” copie les fichiers de la carte et les convertit en même temps au format de fichier DNG. Cette option offre la tranquillité d’esprit, car le format de fichier DNG est un format conçu par Adobe pour l’archivage des fichiers de capture raw et largement considéré comme un format de fichier plus polyvalent et donc plus approprié pour le stockage d’archives à long terme des fichiers de caméra raw. Le processus de conversion DNG signale également facilement tous les fichiers qui se trouvent être corrompus au fur et à mesure de leur importation. Cependant, la conversion en DNG peut facilement doubler le temps nécessaire pour effectuer une importation. L’option “Copier” fait une copie simple de toutes les images qui se trouvent sur la carte mémoire et les stocke dans le dossier de destination ou le sous-dossier désigné.

Si vous avez l’intention d’importer des photos à partir d’un dossier d’images existant, vous pouvez envisager d’utiliser l’une des quatre options d’importation. Dans ces cas, “Copier en tant que DNG” n’est utile que si le dossier d’images à partir duquel vous copiez contient des images brutes non converties. Vous pouvez convertir des images non raw telles que des fichiers JPEG en DNG (bien que cela ne les convertisse pas réellement en fichiers raw). L’option “Copier” peut à nouveau être utilisée pour faire des copies des fichiers vers l’emplacement du dossier de destination choisi et les ajouter au catalogue. Mais rappelez-vous, vous ne voulez pas toujours créer plus de versions en double des images principales que nécessaire, donc la “copie” des fichiers est principalement utilisée chaque fois que vous devez copier des fichiers à partir d’une carte d’appareil photo ou d’un DVD. Si votre intention est d’importer des photos à partir de dossiers existants sur votre ordinateur et de les ajouter au catalogue Lightroom, les deux options sur lesquelles vous souhaitez vous concentrer sont “Déplacer” et “Ajouter.”L’option “Déplacer” copie les fichiers du dossier source sélectionné, les copie dans le dossier de destination, puis supprime le dossier et les fichiers de l’emplacement d’origine. C’est une solution intéressante pour importer des photos dans Lightroom, en les plaçant à l’emplacement exact du dossier dans lequel vous souhaitez qu’elles se retrouvent et ne se retrouvent pas avec encore plus d’images en double. L’inconvénient est que la copie de fichiers prend encore du temps. L’option “Ajouter” est celle que je vous suggère d’utiliser principalement ici. Avec une importation “Ajouter”, vous dites à Lightroom de “référencer” les fichiers où ils se trouvent sur l’ordinateur. Lorsque vous “ajoutez” des fichiers au stade de l’importation, il faut un minimum de temps pour terminer le processus d’importation. Vous devez également garder à l’esprit que Lightroom n’impose aucune restriction réelle quant à la façon ou à l’endroit où les images sont stockées — elles peuvent être stockées où vous le souhaitez. Pour résumer, je vous suggère principalement d’utiliser “Copier” pour toutes les importations de cartes (et de convertir vos fichiers raw en DNG plus tard) et d’utiliser “Ajouter” ou “Déplacer” pour les importations de dossiers.

Conversion en DNG après l’importation

Je préfère toujours convertir mes photos raw en DNG à la fin d’une séance photo plutôt que de les convertir au stade de l’importation. Lorsque je suis occupé en studio, cela peut facilement économiser une heure ou plus de temps de traitement informatique, ce qui est important car le temps (comme nous le savons tous), c’est de l’argent. Vous pouvez le faire en allant dans le menu Bibliothèque et en choisissant “Convertir des photos en DNG” (la boîte de dialogue Convertir des photos en DNG est illustrée à la Figure 2.3). Dans la section Fichiers source, vous pouvez choisir de convertir uniquement les fichiers raw. Normalement, vous souhaitez uniquement convertir des images raw en DNG, mais avec les nouvelles options de compression avec perte, il est possible de convertir des fichiers JPEG en DNG avec perte sans augmenter la taille du fichier. Vous pouvez également choisir de supprimer les fichiers raw d’origine après les avoir convertis avec succès en DNG, ce qui peut vous aider à éviter de vous retrouver avec des versions raw en double de vos images (voir l’encadré). Les options de la section Création de DNG sont les mêmes que celles du fichier Lightroom Gérant les préférences d’importation de DNG (à l’exception de la compression avec perte), je vous recommande donc de lire les informations des pages < OV > à < OV > pour savoir quelles options sélectionner ici. Vous pouvez également choisir d’intégrer ou non le fichier RAW d’origine dans l’image DNG. Cette option offre la flexibilité de revenir à l’état du format de fichier RAW d’origine, mais l’inconvénient est que vous vous retrouverez avec des fichiers DNG d’au moins deux fois la taille de l’original. La plupart du temps, je dirais qu’il est prudent de laisser cette option non cochée: convertissez tout en DNG et supprimez les originaux bruts au fur et à mesure.

Figure 2.3 La boîte de dialogue Convertir des photos en DNG. Notez que vous avez également maintenant des options pour intégrer des données de chargement rapide et appliquer une compression avec perte lors de la conversion de photos en DNG.

Mise à jour des aperçus DNG pour une visualisation par des tiers

Le format de fichier DNG existe depuis plusieurs années et a été largement adopté comme format préféré pour l’archivage des fichiers de caméra raw. Un hic cependant est que les aperçus créés par DNG peuvent ne pas toujours être à jour. Ce n’est pas nécessairement un problème si vous utilisez DNG dans Bridge ou Lightroom, car les aperçus peuvent facilement être reconstruits lors du transfert de fichiers DNG d’une configuration Lightroom/Bridge à une autre. Cependant, cela est moins pratique lorsque vous travaillez avec d’autres programmes compatibles avec DNG tels que les supports d’expression, où ces programmes ne peuvent pas reconstruire un aperçu généré en Raw de la caméra. Pour contourner ce problème, vous pouvez aller dans le menu Métadonnées du module de bibliothèque et choisir “Mettre à jour les aperçus DNG & Métadonnées.”Cela fait deux choses: il met à jour les métadonnées de la même manière que la commande Enregistrer les métadonnées dans les fichiers, et il reconstruit les aperçus JPEG contenus dans les fichiers DNG (voir aussi l’Annexe).