Navegação

Este fim-de-semana um vermelho-figura encapuzada com um branco de lã de barba e saco de presentes tem vindo a pagar convida crianças em toda a Suíça.

Este conteúdo foi publicado em dezembro 5, 2008 – 11:58December 5, 2008 – 11:58

Este não é o Papai Noel conhecido para países de língua inglesa, mas a versão Suíça – que é normalmente acompanhado por um aspecto estranho indivíduo com uma apagou o rosto.

o Natal do Pai suíço foi baseado em São Nicolau, cujo dia de festa foi comemorado no sábado – seu nome Alemão Suíço, Samichlaus, alude a isso. Mas as origens de seu companheiro sinistro são menos fáceis de distinguir.Conhecido como Schmutzli na parte alemã do país e Père Fouettard (de” chicote”) em francês, o alter ego de Samichlaus geralmente carrega uma vassoura de galhos para administrar punição a crianças cujo comportamento ao longo do ano não foi até zero.Ao longo dos anos, porém, e apesar de manter sua aparência pressentida, Schmutzli evoluiu para uma figura mais benigna.Em um desfile de Samichlaus na cidade velha de Berna, no último sábado de novembro, ele ajudou a distribuir presentes de pão de gengibre e mandarins para as hordas reunidas.Há evidências de que em partes mais conservadoras do país o Schmutzli tradicional ainda está vivo e bem.A moradora de Lucerna Margareta Simons relata que, em uma reunião de São Nicolau, um grupo de Schmutzlis Adolescentes começou a perseguir algumas das crianças. Quando eles pegaram um menino, eles o espancaram com uma vassoura.”Foi bastante assustador”, disse ela. “Mais tarde, eles estavam vagando pelo Distrito, batendo suas vassouras nos ônibus para assustar as crianças dentro.”

origens

a celebração do dia de São Nicolau remonta a séculos. Segundo o etnólogo Paul Hugger, escrevendo no léxico histórico da Suíça, o Culto do santo se espalhou da Itália no século XI.São Nicolau de Myra foi dito ter mostrado particular bondade para com as crianças e tornou-se associado com a doação de presentes. Kurt Lussi, curador de folclore religioso no Museu de história de Lucerna, diz que o costume de São Nicolau na Suíça se entrelaçou com um festival de barulho e máscaras que remonta aos tempos pré-cristãos.Schmutzli, diz ele, era um símbolo dos espíritos malignos que esses festivais antigos procuravam expulsar com uma combinação de ruído e luz. Procissões de Inverno envolvendo barulho alto e lanternas continuam até hoje em muitas partes da Suíça.”A partir de 1910, documentamos evidências de uma figura estranha que aparece no dia de São Nicolau e se chama Butzli, que mais tarde foi alterada para Schmutzli”, disse Lussi. Schmutzli significa um personagem feio com um rosto oculto, e essa figura apareceu com um rosto preto, olhos vermelhos e um boné preto.”
de acordo com Lussi, Schmutzli é uma figura que deriva dos perchtenlaufen-festivais de expulsar demônios que são realizados na Alemanha e nos países alpinos.Ele dá o exemplo de uma ilustração de 1486 que retrata um demônio que sequestra crianças. “Este motivo de roubo de crianças retorna novamente em Schmutzli”, disse ele. “Há também o Sträggele, outra figura roubadora de crianças que eu chamaria de demônio Suíço nativo. Vassouras de bétula estão associadas a ele e é também isso que Schmutzli carrega.Hugger diz que a tradição de 6 de dezembro era originalmente uma forma de” desabafar ” para grupos de jovens, uma ocasião para eles se vestirem e fazerem muito barulho. Era também sobre proteger seu patch.
” Schmutzlis normalmente apareceu em grupos. Isso porque era originalmente um costume observado por grupos de meninos, que queriam defender as meninas locais de Meninos de fora de sua aldeia. Tratava-se de proteger o mercado de casamentos contra estranhos.Mas mais tarde a Igreja Católica tentou “civilizar” este costume turbulento, introduzindo o caráter de São Nicolau, o bispo. E Schmutzli se tornou seu companheiro.Até a Segunda Guerra Mundial, Schmutzli era conhecido apenas em áreas Católicas-principalmente no centro e sul da Suíça, De acordo com Hugger.
” é novo que ele se espalhou. E isso é porque ele é um personagem colorido.
” Schmutzli traz um toque de medo, o que torna a coisa toda mais atraente. Ele fornece um contraste com a figura de São Nicolau.”

aqui para ficar

enquanto o dia de São Nicolau é uma celebração bastante separada do Natal, sua proximidade com 25 de dezembro levou a uma certa confusão entre o Samiclaus suíço e o Papai Noel Americano. O Samichlaus de hoje é mais frequentemente visto com um capuz vermelho sobre a cabeça, em vez da mitra tradicional do Bispo.Se a globalização significa que a posição de Samichlaus está ameaçada pela crescente popularidade do Papai Noel norte-americano, o que será de Schmutzli? Lussi está convencido de que Samichlaus e Schmutzli sobreviverão. “O Papai Noel americano não tem, como o Halloween, um grande futuro aqui. Não há demanda. Sua aparência é limitada a lojas e talvez shoppings ou como uma figura escalando um prédio”, disse ele.
” mas que em algum momento ele assumiria o Controle de São Nicolau e da selva perseguindo espíritos – as chances disso são nulas.”
swissinfo, kevin moreton McLean

Este artigo foi automaticamente importados do nosso antigo sistema de gerenciamento de conteúdo. Se você vir algum erro de exibição, por favor nos avise: [email protected]