Calon l XVN – Imnul

Calon L este unul dintre cele mai iubite dintre toate imnurile populare galeze din epoca de aur a neconformității galeze. A făcut parte din repertoriul de cântat al atâtor bărbați și femei galeze, indiferent dacă vorbeau sau nu limba lor maternă.

Calon l inkt – versetul

Nid wy ‘ n gofyn bywyd moethus,

Aur y byd Nai berlau m inkt:

Gofyn wyf am galon hapus,

Calon onest, calon l inkt.

calon l inktivn yn llawn daioni,

Tecach yw na ‘ r lili DLO:

numai inima curată nu poate cânta

să cânte ziua și să cânte noaptea.

dacă dorim să bogății lumești,

semințe devreme de ea;

opulența inimii curat, virtuos,

poartă byddol profit va fi.

(cor)

târziu în dimineața zilei de nyminiad meu

sticlă s la cer pe o aripă poate

Pe la Dumnezeu, pentru ngheidwad mea,

Dă-mi o inimă curată.

(cor)

inima curată

engleză (Literal) traducere
eu nu cer o viață de belșug,

aur din lume sau perle fine:

cer o inimă fericită,

inimă sinceră, inimă curată.

inima curată, plină de bunătate,

mai frumoasă decât crinul delicat:

numai o inimă curată poate cânta

să cânte toată ziua și toată noaptea.

dacă aș dori o viață luminată,

ar merge rapid la sămânță:

bogățiile unei inimi virtuoase și curate,

vor aduce profit veșnic.

(cor)

târziu și dimineața voi dori,

să vă trimit pe aripile cântării

deci, Dumnezeului meu de dragul Mântuitorului meu,

Dă-mi o inimă curată.

(cor)

Traducere de Catrin Haines-Davies, voluntar la Universitatea Swansea