care este sensul cântării NAMO amituofo (Namo Amitabha)?

Amitabha este un buddha ceresc descris în scripturile antice ale școlii budiste Mahayana.

cuvântul sanscrit “Amitabha” se traduce literalmente ca “viață fără margini” sau “lumină fără margini”.”

cele două cuvinte “Amita Buddha” sunt de neconceput, și în cadrul Buddhadharma, el este un “mare rege Dharma.”

el este, de asemenea, Buddha în țara fericirii finale (Tărâmul Pur), în care toate ființele se bucură de fericire nemărginită.

conform Mahayana Sutra vieții incomensurabile, Amitabha Buddha a fost, în timpuri foarte vechi și poate într-un alt sistem de lumi, un călugăr pe nume Dharmakara.

în unele versiuni ale Mahayana sutra, Dharmakara este descris ca un fost rege care, după ce a intrat în contact cu învățăturile sacre budiste prin Buddha Lokesvararaja (al 53-lea Buddha din istoria existenței), a renunțat la tronul său.

cele patruzeci și opt de jurăminte de neegalat ale lui Amitabha Buddha au fost generate încet în timpul celor o sută de miliarde de ani de studiu ai lui Dharmakara și a celor cinci eoni de cultivare.

el a perfecționat tot ce a învățat din cultivarea și studiul Buddhaland în cele zece direcții pentru a crea pământul ideal fără elemente negative.

citește și: Shurangama Mantra – cea mai puternică mantră din lume

Buddha Amitabha Mantra – adică

cuvântul “Namo” este o transliterare din sanscrită, o limbă indiană antică. Înseamnă ” a te refugia.”

aceasta nu înseamnă că ne refugiem cu cele trei bijuterii (Buddha, Dharma și Sangha), ci mai degrabă că ne întoarcem și ne bazăm pe cele trei bijuterii.

cuvântul “Amituofo” este, de asemenea, o transliterare din sanscrită, traducându-se ca “înțelepciune infinită” sau “viață infinită”. Prin urmare, această cântare se traduce ca “să se întoarcă și să se bazeze pe trezirea infinită.”

în japoneză, înseamnă “Namu Amida Butsu”. În chineză, această mantră este ” Namo Amituofo “sau” Namo Omito-Fo.”

mai mult, “Amituofo” este cel mai adesea auzit ca un salut printre călugării Shaolin.

în salut și în concediu, indivizii își unesc palmele în fața pieptului și, cu o ușoară plecăciune unul față de celălalt, spun “Amituofo.”

scandând Namo Amitabha (Namo Amituofo) Mantra beneficii:

” unul care ar cânta cu atenție Amituofo va renaște în Tărâmul Pur Occidental. Când o ființă este cu adevărat trezită, cineva va cânta cu atenție “Amituofo”; nu va fi interesat de niciun fel de plăcere sau glorie a acestei lumi. Acest individ este interesat doar în funcție de condiții și cântând sincer Amituofo. Numai o persoană cu adevărat trezită poate face acest lucru.”- Ven. Maestrul Chin Kung

scopul de a spune această mantră în timp ce vizualizați Amitabha Buddha este de a ajuta clar departe energia amăgită de atașament și pasiune din mintea noastră. Dacă acest lucru este realizat, putem trăi cu mai multă bunătate, fericire, bucurie și iubire NECONDIȚIONATĂ pentru noi înșine, precum și pentru toate ființele simțitoare.

mai mult, scandarea mantrei va calma mintea, deoarece dacă o faci corect, vei fi foarte concentrat pe recitarea în sine și, în cele din urmă, nu va exista spațiu pentru emoții negative.

“de la meschinărie la nimic, de la mândrie la smerenie, de la ignoranță la înțelepciune.”- Buddha Amitabha