i ett ord: Ohana betyder familj

i ett ord:

Ohana = familj

Alla hjärtans dag är över oss, och här i Hawaii, ingenting speglar kärlek mer än OHANA

en integrerad del av Hawaiian kultur är Vård och vårda familjen, eller ohana. Från antiken till nuvarande Hawaiians omfamna möjligheten att leva i sällskap med mostrar, farbröder, kusiner, morföräldrar och ja, även svärföräldrarna. I gamla samhällen förväntades varje medlem av ohana bidra till det dagliga livets uppgifter.

även keiki (barn) finslipade praktiska arbetsförmåga genom de spel de spelade.

Kupuna (våra äldre) var ömt omhändertagna och högt respekterade för sin stora kunskap och erfarenhet. De var väsentliga för att förmedla ohana traditioner och historier.

och barn kvar utan föräldrar vårdades med stor kärlek och vänlighet. För Hawaiians är familjen inte bara blod, det erkänner att vi alla är relaterade, vi är alla ohana.

bilder från “Ha: Breath of Life”

de hawaiiska traditionerna för familj och service fortsätter fortfarande idag

här på Polynesian Cultural Center hedrar vi denna tradition och reflekterar i alla aspekter av vår tid, från vård och vård av våra byenheter till hur vi välkomnar och hedrar gästerna som besöker oss varje dag.

” familjen är viktig och familjen är allt. Denna plats berättar allt och jag älskar det, ” sa Mele Suiava Latu, en reseguide i den tonganska byn, en av sex polynesiska kulturer representerade vid PCC. “Det finns en speciell anda om denna plats. Det är en sådan glädje att dela vår kultur och se skillnaden det kan göra i någons liv. Det är väldigt givande.”*

” parken är familjeorienterad. Allt vi gör i vår kultur handlar om familj, ” sa Tipa Galeai, som arbetar i den samoanska byn. “Att tjäna våra medmänniskor, att tjäna föräldrar och morföräldrar är en höjdpunkt i vår kultur. De unga tjänar de äldre, så en dag får du din tur. Det handlar om respekt och service som vi ger våra familjer.”*

om du har chansen att besöka oss, se till och delta i vår presentation – Ha: Breath of Life och märka hur dessa traditioner återspeglas vackert i den hawaiiska delen av programmet. Ha är en 90-minuters produktion med mer än 100 artister (mestadels BYU-Hawaii-studenter). Genom musik, dans och kulturella utställningar berättar föreställningen historien om en polynesisk resa från spädbarn till att gifta sig och starta sin egen familj. Engagemang för familj och service är viktiga budskap i den prisbelönta showen.*

vi är stolta över att dela arvet och skönheten i ohana med världen. Kom och dela kärleken, på Polynesian Cultural Center.

* som citeras i maj 19, 2016 artikeln “‘familjen är allt” i Deseret News, Salt Lake City, UT

Nina s Jones

Nina Jones, en fastlandsgal från vägen tillbaka, är nu en transplanterad öbor. Med sin man på 39 år frivilliga hon på Polynesian Cultural Center. Hennes hobbyer inkluderar simning, reser, studerar och skriver om vad hon lär sig av de olika polynesiska kulturerna. Hennes bloggar fokuserar på deras historia, övertygelser, praxis och – som en extra bonus – utsökt mat! För henne är Polynesien inte bara en plats att besöka, det är ett sätt att leva och hon är mycket hedrad över att kunna vara en del av deras fantastiska värld.

Nina Jones

Nina Jones, en fastlandsgal från vägen tillbaka, är nu en transplanterad öbor. Med sin man på 44 år har hon bott i Laie sedan volontärarbete på Polynesian Cultural Center från 2014 – 2016. Hon fungerar nu som bloggchef för Centret. Hennes bloggar fokuserar på polynesisk historia, övertygelser, praxis och åh så utsökt mat! Polynesien är inte bara en plats att besöka, det är ett sätt att leva och hon är mycket hedrad över att kunna vara en del av deras fantastiska värld.