Connecticut Gravestone Network

Ecco alcuni suggerimenti da tenere a mente.

Le parole e i nomi erano spesso scritti foneticamente. Spesso stiamo visualizzando vecchio uso inglese come in una “f” è destinata a una “s”. “Mifs” e ‘ Miss. “Y “che sta da solo è lo stesso di” th”,” ye “significa” il”,” nel suo 30 ° anno ” significa che non aveva ancora raggiunto il suo 30 ° compleanno. Consorte è un quando la moglie è morta prima che il marito lasciandolo solo. Relict (Relick, Releeck, Relect) è lo stesso di una vedova, quindi muore dopo il marito, lei viene lasciata sola. In epoca coloniale non molti coniugi sono stati lasciati soli a lungo, soprattutto se i bambini sono stati coinvolti. Molte storie interessanti si svolgono quando leggi queste pietre e vedi che era abbastanza comune per le persone risposarsi due o tre volte. (Ho anche visto la parola relitto usata per un maschio anche se è rara.) Il doppio anno datato come in “1726/27”, non indica un errore dell’intagliatore, ma segna la numerazione del vecchio e del nuovo anno dopo il cambio di calendario in Inghilterra (1752) quando l’inizio dell’anno fu spostato dal 25 marzo al gennaio lst. Quindi, se si trova la doppia data, e l “iscrizione di pietra manca è” mese”, si sarebbe sospettato di cercare una morte che si è verificato durante quei mesi di Gennaio, Febbraio. o marzo.

la Lettura di un’Iscrizione con specchi

CGN consiglia di imparare ad usare uno specchio (vedi sotto) alla luce di una pietra che è in ombra o di difficile lettura. Riflettere il sole con uno specchio può creare ombre nella scritta per aggiungere contrasto. In generale, non è consigliabile evidenziare la scritta con il gesso (che è un abrasivo) o qualsiasi altro metodo. Non usare la crema da barba perché l’aggiunta di sostanze chimiche alla pietra può avere altri effetti di deterioramento. Gesso ha coloranti in esso, crema da barba al meglio ha oli, farina uguale lievito che è un mezzo per la crescita licheni. Aspettare che la pioggia lavi via tutto ciò che ci metti sopra non è un’azione responsabile. La pietra non dovrebbe essere danneggiata dal tuo uso. Uno specchio è sempre sicuro e aiuta a produrre una grande fotografia. Ricorda, se sei nuovo a leggere vecchie lapidi del periodo coloniale, i dizionari non erano disponibili e pochissime persone erano buoni lettori, se sapevano come farlo. Non sono errori!