Connecticut Gravestone Network

Aqui estão algumas dicas para ter em mente.

palavras e nomes eram frequentemente grafados foneticamente. Muitas vezes estamos vendo o uso do Inglês Antigo como em um “f” é destinado a um “s”. “Mifs” é a Miss. “Y” que está sozinho é o mesmo que” th”,” ye “significa” o”,” em seu 30º ano ” significa que ele ainda não tinha atingido seu 30º aniversário. Consorte é um quando a esposa morreu antes do marido deixá-lo sozinho. Relict (Relick, Releeck, Relect) é o mesmo que uma viúva, portanto, morrendo depois de seu marido, ela sendo deixada sozinha. Nos tempos coloniais, muitos cônjuges não foram deixados sozinhos por muito tempo, especialmente se as crianças estivessem envolvidas. Muitas histórias interessantes se desenrolam quando você lê essas pedras e vê que era bastante comum as pessoas se casarem duas ou três vezes. (Eu também vi a palavra relíquia usada para um homem, embora seja pouco frequente.) Anos datados duplos como em “1726/27”, denota não um erro do escultor, mas marca a numeração do ano antigo e novo após a mudança do calendário na Inglaterra (1752), quando o início do ano foi transferido de 25 de março para janeiro lst. Então, se você encontrar a data dupla, e a inscrição de Pedra está faltando é “mês” , você seria suspeito de procurar uma morte que ocorreu durante esses meses de Janeiro, Fev. ou março.

Ler uma Inscrição com espelhos

CGN recomenda que você aprender a usar um espelho (veja abaixo) à luz de uma pedra que está na sombra ou é difícil de ler. Refletir o sol com um espelho pode criar sombras nas letras para adicionar contraste. Em geral, destacar as letras com giz (que é um abrasivo), ou qualquer outro método, não é recomendado. Não use creme de barbear porque adicionar produtos químicos à pedra pode ter outros efeitos de deterioração. O giz tem corantes, o creme de barbear na melhor das hipóteses tem óleos, a farinha é igual ao fermento, que é um meio para o crescimento do líquen. Esperar que a chuva lave tudo o que você colocar não é uma ação responsável. A Pedra não deve ser danificada pelo seu uso. Um espelho é sempre seguro e ajuda a produzir uma ótima fotografia. Lembre – se, se você é novo na leitura de lápides antigas do período Colonial-dicionários não estavam disponíveis e muito poucas pessoas eram bons leitores, se eles sabiam como em tudo. Não são erros!