엔게디 자원센터

로이스 트베르베르그

영원부터 영원까지 이스라엘의 하나님 여호와를 찬송할지로다. 모든 백성은”아멘.”시편 106:48

온 세상에서 가장 널리 알려진 단어는 대부분의 언어에서 아멘,히브리어 단어라는 것을 주목하는 것이 흥미 롭습니다. 유대인,기독교인 및 무슬림은 모두이 단어를기도로 사용하며 일반적으로 언어에서 언어로 변경되지 않습니다. 심지어 신약 성경의 헬라어에서도,이 단어는 그리스어 번역이 사용되는 것이 아니라 문자 그대로”아멘”으로 쓰여졌습니다.

아멘이라는 단어는 히브리 단어 에무나(믿음,믿음,신뢰)와 에멧(진리)과 관련이 있습니다. 그것은 같은 것을 의미,”이 나는 긍정,”또는”그렇게하자.”그것은 성약의 일부로 축복이나 저주를 읽을 때와 같이 구약 전체에서 응답으로 사용되었으며 모든 사람들이”아멘.”시편이 노래 될 때,사람들은 응답 할 것,”아멘.”지도자는 그것을 말하지 않았다-그들이 들은 전례에 그들의 계약을 선언하는 사람들의 방법이었다(위 운문을 보십시오). 오늘날 유대인의 기도는 여전히 이루어지고 있습니다. 지도자가 기도를 암송한 후에,경청자는”아멘,”사실상 말로 따른다,”나는 이 기도를 또한 긍정한다,그것을 나를 위해 이렇게 역시 시키십시오.”

일부 학자들은 예수의 아멘 사용에 대한 우리의 이해에 혼란이 있었다고 믿는다. 그는 종종 자신의 말을 강조하는 방법으로 생각되어 온 아멘으로 말하기 시작했습니다. 킹 제임스,그것은”진실로”번역 하 고 현대 번역 모두 제거 하 고 대체”내가 당신에 게 진실을 말해.”

예수의 1 세기 유대인 문맥의 학자 로버트 린지,그것은 자신의 사회의 나머지 부분에 의해 사용 된 바와 같이 예수님은 실제로 아멘을 사용 믿고있다—그의 말에 선행 뭔가 다른 긍정의 응답으로. 예를 들어,백부장은 단지 말씀을 말함으로써,예수님은 멀리서 치유 할 수 있다고 말할 때,예수님은 말한다,”아멘! 나는 이스라엘에서 그런 큰 믿음을 보지 못했습니다.”(마태 복음 8:10)시작 아 멘 믿음의 남자의 문을 듣고 반응에 열정의 느낌표 이다. 예수님은 때때로 큰 소리로 아멘으로 주변 사람들과 상황에 응답,단지 그 단어로 자신의 가르침을 강조하지 않았다.

“아멘”은 기도의 자연스러운 끝이 아니라”나는 확실히 동의한다! 우리가 우리 자신의 기도가 끝날 때 그것을 말하든,또는 그것을 다른 사람의 기도에 동의하기 위해 사용하든,우리의 모든 기도는 우리가기도 한 말과의 전심전적인 동의와 하나님의 응답에 대한 믿음의 응답을 반영 할 수 있습니다.

~~~~

더 읽어보기:

성경의 언어 듣기,로이스 트베르버그와 브루스 옥케마,엔게디 자료 센터,2004. 본 묵상을 통해 하나님의 은혜가 여러분과 함께 하시기를 기도합니다.

친절한,다섯 맛 히브리어 단어의 한입 크기의 성경 공부,참조 5 모든 그리스도인이 알아야 할 히브리어 단어,로이스 트 베르 버그에 의해,OurRabbiJesus.com,2014(전자 책).