Connecticut Gravestone Network

hier zijn een paar tips om in gedachten te houden.

woorden en namen werden vaak fonetisch gespeld. We kijken vaak naar oud Engels gebruik zoals in een ” f “is bedoeld om een”s”. “Mifs” is Miss. “Y” dat alleen staat is hetzelfde als “th”,” ye “betekent ” de”, “in zijn 30ste jaar” betekent dat hij zijn 30ste verjaardag nog niet had bereikt. Gemalin is een wanneer de vrouw is gestorven voordat de man hem met rust liet. Relict (Relick, Releeck, Relect) is hetzelfde als een weduwe, dus sterven na haar man, ze wordt alleen gelaten. In de koloniale tijd werden niet veel echtgenoten lang alleen gelaten, vooral als er kinderen bij betrokken waren. Veel interessante verhalen ontvouwen zich als je deze stenen leest en ziet dat het heel gebruikelijk was dat mensen twee of drie keer hertrouwd waren. (Ik heb ook het woord relict gebruikt voor een man gezien, hoewel het zelden voorkomt.) Dubbel gedateerde jaren zoals in “1726/27”, duidt niet op een fout door de voorsnijder, maar markeert de oude en nieuwe jaar nummering na de kalenderverandering in Engeland (1752) toen het begin van het jaar werd verplaatst van 25 maart naar januari lst. Dus als je de dubbele datum vindt, en de stenen inscriptie ontbreekt het is “Maand”, zou je verdacht zijn om te zoeken naar een dood die plaatsvond tijdens die maanden van Jan, Feb. of Mars.

het lezen van een inscriptie met spiegels

CGN adviseert u een spiegel te gebruiken (zie hieronder) om een steen te verlichten die in de schaduw staat of moeilijk leesbaar is. Het reflecteren van de zon met een spiegel kan schaduwen in de letters creëren om contrast toe te voegen. In het algemeen wordt het benadrukken van de belettering met krijt (dat is een schurende), of een andere methode, niet aanbevolen. Gebruik geen scheerschuim omdat het toevoegen van chemicaliën aan de steen andere verslechterende effecten kan hebben. Krijt heeft kleurstoffen in het, scheerschuim op zijn best bevat oliën, bloem is gist dat is een medium voor korstmossen groei. Wachten op de regen om alles wat je erop zet af te wassen is geen verantwoordelijke actie. De steen mag niet worden beschadigd door uw gebruik ervan. Een spiegel is altijd veilig en helpt om een geweldige foto te produceren. Vergeet niet, als je nieuw bent in het lezen van oude grafstenen uit de koloniale periode – woordenboeken waren niet beschikbaar en zeer weinig mensen waren goede lezers, als ze wisten hoe helemaal. Het zijn geen fouten!