Alan Turing e o Oculto Heróis de Bletchley Park: Uma Conversa com Sir John Dermot Turing | Nacional, Museu WWII | New Orleans

O Museu teve o prazer de receber o Dermot Turing em nosso 2017 Winston S. Churchill Simpósio. Eu o conheci muito bem durante o longo fim de semana que ele visitou, através das refeições, um tour privado de nossas galerias e durante o próprio Simpósio.Dermot Turing é o aclamado autor de Prof, uma biografia de seu famoso tio, a história da Computação, e mais recentemente X, Y E Z – A Verdadeira História de como Enigma foi quebrado. Ele também é um orador regular em eventos históricos e outros. Ele começou a escrever em 2014 após uma carreira em Direito. Dermot é um administrador do Turing Trust. Ele é um companheiro visitante no Kellogg College, Oxford.

Dermot tem um novo livro, com a versão em brochura Disponível nos Estados Unidos em julho de 2020, intitulada The Codebreakers of Bletchley Park: A estação de inteligência secreta que ajudou a derrotar os nazistas. Fiz-lhe algumas perguntas sobre o livro, Bletchley, e seu tio mundialmente famoso e vencedor da guerra.Dermot, obrigado por concordar com esta entrevista. Acredito que a maioria dos leitores saberá o significado geral de Bletchley Park e como foi “o ganso que colocou os ovos de ouro” em termos de inteligência aliada contra a Alemanha Nazista. Conte – nos sobre Bletchley como uma organização.

Obrigado por me ter! Eu acho que essa citação é atribuída a Winston Churchill, que tinha uma caixa especial de descriptografias entregues a ele todos os dias. No começo, ele queria ver todas as mensagens descriptografadas, mas rapidamente o volume de coisas cresceu tanto para que isso fosse prático, então eles apenas lhe deram os pedaços suculentos. Na forma típica de Churchill, ele surpreenderia seus chefes de Estado-Maior com coisas que eles provavelmente não sabiam. Não tenho certeza se esta é a maneira ideal de fazer uma guerra, mas essa não foi sua pergunta.

Bletchley Park foi uma casa privada convertida que foi assumida pelo Serviço Secreto Britânico de inteligência (MI6 para você e para mim) em 1938. Havia uma pequena organização de quebra de código entre as guerras chamada Government Code & Cypher School, que fazia parte do MI6, e eles se mudaram pouco antes do início da guerra. Nos meses anteriores, GC & CS estava recrutando pessoal extra para colocar em sua “lista de emergência” —efetivamente uma lista de reserva. Na lista estavam 24 acadêmicos de Cambridge e 13 de Oxford, e um punhado de outros, mas dá-lhe uma idéia do tipo de pessoas que eles achavam que seria útil. Alan Turing foi um desses acadêmicos: ele foi recrutado em 1938 e enviado em um curso de treinamento para aprender sobre códigos (e a máquina Enigma) no início de 1939.

Nos primeiros dias, o total do complemento era um par de cem, mas o sucesso do codebreaking esforço foi tão grande que o número de pessoas cresceu enormemente, para um pico de cerca de 10.000 em 1944. Isso significava que o próprio Bletchley Park era um canteiro de obras durante grande parte da guerra, já que novos edifícios tinham que ser construídos para abrigar todas essas pessoas extras.

lembro-me de quando você visitou, um dos pontos-chave que você enfatizou em particular e durante sua apresentação pública foi que Alan Turing não fez isso sozinho. Você se sentiu um pouco negligente que tantos não foram reconhecidos quando seu tio recebeu todos os elogios. Essa foi a motivação deste livro?

certamente isso fazia parte disso. Não É só que Alan Turing parece colher todos os elogios, mas que havia tantos outros personagens interessantes em Bletchley, seria bom trazer alguns deles à tona e ter suas histórias mais conhecidas. O desafio para um escritor é então como encaixar dezenas de biografias sem torná-lo muito denso e tedioso de ler. As pessoas querem ler histórias, mas a história de Bletchley Park é ótima, então a solução era usar a narrativa do que aconteceu em Bletchley como uma estrutura para falar sobre as pessoas que trabalhavam lá.Conte – nos sobre as pessoas—inúmeras pessoas—que desempenharam papéis importantes para tornar Bletchley Park um sucesso. Quais eram suas origens, suas vidas durante a guerra?

bem, como mencionei, no início o recrutamento foi focado principalmente nos acadêmicos de Oxford e Cambridge. O chefe do GC&CS, Alastair Denniston, referiu-se a eles como’ homens do tipo professor’, que é uma expressão bastante pitoresca, mas dá um bom sabor a ela. Não havia muitas mulheres em sua lista, mas uma das coisas interessantes é que isso mudou durante o curso da guerra. No período intermediário da guerra, quando as máquinas bombe usadas para descriptografar Enigma estavam funcionando, Bletchley precisava de um grande número de funcionários juniores para funções bastante rotineiras. Muitos deles eram do Serviço Naval real Feminino—The Wrens) – você tem uma história semelhante nos EUA, onde as máquinas bombe americanas em Washington eram cuidadas por ondas.

portanto, temos uma imagem tradicional de Bletchley sendo composta por professores tweedy que fumavam cachimbos e adolescentes fazendo trabalhos enfadonhos, mas na verdade acaba sendo mais complicado do que isso. Por um lado, um grande número de mulheres trabalhava em empregos seniores de quebra de código e análise de inteligência. É difícil ter certeza, pois foi a década de 1940, e, naqueles dias, os papéis eram, teoricamente, segregada por sexo e não havia mulheres de classes para codebreakers e analistas—então eles tiveram que ser chamado de ‘clerical’ ou ‘tradutor’ ou o que quer que seja, independentemente do que eles estavam realmente fazendo. É muito difícil descobrir a partir dos documentos qual era a verdadeira imagem. Mas temos as contas dos próprios codebreakers, e é bastante claro que uma grande coorte foi recrutada em faculdades femininas para fazer o mesmo tipo de trabalho que os homens.

por que você acha que eles foram incelebrados por tanto tempo?

Ah, bem, isso é tudo sobre sigilo. Quando as pessoas chegavam em Bletchley Park, pela primeira vez, houve uma cerimônia especial, onde a importância do sigilo foi ensinada em suas cabeças, e eles foram feitos para assinar um documento com base na Lei de Segredos Oficiais, que disse que o criminais graves consequências aconteceria se ninguém nunca divulgou nada sobre o que aconteceu em Bletchley Park. E no caso de alguém ter alguma dúvida sobre isso, no final da guerra, o chefe de Bletchley Park enviou um memorando dizendo a todos que o código de silêncio se aplicava não apenas durante a guerra, mas para sempre.

Assim, ninguém estava autorizado a falar sobre o que eles tinham feito até muitos anos depois, quando o Governo do reino UNIDO, lentamente, começou a relaxar as restrições no final da década de 1970. Claro, houve alguns vazamentos e alguns espiões, e na medida em que o sigilo em torno de Bletchley não foi completamente à prova de água, é interessante. Outra coisa de interesse é como surgiu que a história de Bletchley Park eventualmente se tornou pública-tudo o que é explorado no livro também.De todas as pessoas que serviram em Bletchley, seu tio, Alan Turing, é de longe o mais famoso. Conte – nos sobre suas contribuições em tempo de guerra, o que ele pensava de seu trabalho e o que ele pensava de seu próprio significado.

uma das coisas curiosas é que Alan Turing está tão intimamente identificado com Bletchley Park e, em particular, com a quebra da máquina de cifra Enigma. É uma espécie de quebra-cabeça porque ele não era um quebra-código profissional e seu papel no Bletchley Park era realmente muito mais limitado do que as pessoas poderiam imaginar. Sim, é verdade que ele foi fundamental para projetar a máquina bombe da qual dependia a quebra do Enigma, e ele estava fortemente envolvido no ataque ao Enigma Naval nos primeiros anos da guerra. Mas em 1942 o processo de quebra de código, certamente no Enigma, foi amplamente mecanizado, então havia muito menos para ele fazer na linha teórica. Então, ele foi enviado para a América para aconselhar sobre o desenvolvimento em Dayton, Ohio, da máquina bombe da Marinha dos EUA, e para inspecionar vários dispositivos secretos de criptografia sendo construídos no Bell Labs em Nova York. Um deles era uma coisa enorme para codificar telefonemas, para que Franklin D. Roosevelt e Winston Churchill pudessem falar livremente sem que os alemães ouvissem. Depois disso, Alan Turing raramente estava em Bletchley Park, porque ele estava trabalhando em seu próprio dispositivo de codificação de fala. Para ele, acho que a quebra de código foi um pouco interlúdio em sua carreira como matemático e cientista da computação, e ele estaria ansioso para negar que seu próprio papel em Bletchley era indevidamente significativo.

então, se você olhar para sua contribuição nesse contexto, foi bastante limitado em termos de escopo e a quantidade de tempo que ele gastou em codebreaking; mas, por outro lado, ele era enorme, em termos de volume de descriptografa e inteligência que saiu do processamento do Enigma, como resultado de sua invenção do bombe máquina. Suspeito que, sob esse paradoxo, é a história do próprio Alan Turing que as pessoas acham fascinante e é por isso que tendemos a aumentar sua importância como decifrador de códigos.

como membro da família, que insights você obteve, seja de documentos familiares ou lore ao longo dos anos?

bem, é claro que não há nada sobre os anos de Bletchley por causa da Lei de segredos oficiais, exceto anedotas. Meu pai (irmão mais velho de Alan) costumava falar sobre Alan andar de bicicleta para trabalhar no verão usando sua máscara de gás porque evitava a febre do feno e, claro, isso assustava as calças das pessoas que o viam, que pensavam que deveria haver uma invasão. E então houve o tempo em que houve uma reunião inter-serviço de atletismo e este civil aparentemente chamado ‘Professor Turing’ pediu para participar (ele não era um professor, mas esse era seu apelido). Então, é claro, todos os homens do exército e da Marinha super-ajuste tiveram uma boa risada pensando sobre este professor chap que seria deixado bem atrás de todos eles. O que eles não sabiam era que Alan Turing era um corredor de nível olímpico e, claro, foi o professor que derrotou os homens do exército e da marinha por alguma margem. Minha própria visão das pessoas com quem falei que conheciam Alan e trabalhavam com ele é que Alan Turing pode ter sido excêntrico, mas um caráter bastante diferente e mais humano do que o indivíduo social que ele pode parecer ser de alguns retratos nos filmes.Alan Turing teve talvez a diferença mais díspar entre o significado do tempo de guerra e a celebridade do pós-guerra. Isso inclui sua acusação sob as leis anti-homossexuais britânicas e sua morte terrivelmente deprimente. Você pode comentar sobre isso?

Sim, esta é uma questão muito perceptiva. Em sua vida, é claro, ninguém sabia, e ninguém tinha permissão para saber, sobre o que havia acontecido em Bletchley Park. Mas, no entanto, Alan Turing era uma pequena celebridade por causa de seu trabalho no pós-guerra na construção dos primeiros computadores britânicos. Você sabe, a mídia chamou de “cérebro artificial”, estava em todos os jornais e na BBC e havia um hoo-hah sobre se “as máquinas podem pensar”, e Alan Turing estava no centro de tudo isso. Portanto, existe a possibilidade de que a razão pela qual Alan Turing foi processado por atividade homossexual estivesse relacionada ao fato de ele ser um indivíduo de alto perfil. Em casos comuns-e havia literalmente dezenas deles nos tribunais na época, este é o início dos anos 1950—haveria uma contagem na acusação, mas no caso de Alan havia seis acusações contra ele e contra seu parceiro. Eu não posso explicar isso, senão que a polícia estava fora para pegá-lo em algum sentido.

mas na verdade o mito pode atrapalhar a realidade neste momento. Temos essa ideia de que Alan Turing foi pendurado para secar pelo Establishment Britânico e que sua condenação e tratamento levaram diretamente ao seu suicídio dois anos depois. Na verdade, é mais complicado do que isso. Para começar, seus ex-colegas de Bletchley Park vieram falar por sua defesa no julgamento, e seu testemunho explicou-sem revelar nenhum segredo-quão significativa foi a contribuição de Alan em tempo de guerra, e acho que foi a intervenção deles que impediu Alan de ir para a prisão ou obter um registro criminal formal (o que lhe custaria seu emprego.)

o tratamento que recebeu não foi a ideia do Estabelecimento como tal, mas o resultado da maneira bastante bizarra de que a homossexualidade era considerada uma doença na Grã-Bretanha dos anos 1950, e Alan foi entregue pelo Tribunal aos médicos e psiquiatras. Eu acho que ele tomou tudo isso em seu passo, e na verdade é muito difícil encontrar quaisquer ligações causais entre seu tratamento, que terminou em 1953, e sua morte em 1954.Qual é o legado de Bletchley Park, Alan Turing, e aqueles heróis desconhecidos que trabalharam com ele?Na Grã-Bretanha, as pessoas estão imensamente orgulhosas de Bletchley Park e suas realizações. A ideia de que a guerra foi vencida não apenas no campo de batalha, mas também pela inteligência e que o inimigo foi derrotado intelectualmente e fisicamente é muito atraente. Há também o fato de que as origens da computação estão nas máquinas usadas para atacar cifras e, claro, a relevância atual da criptografia para proteger as comunicações significa que a quebra de código e a segurança são conceitos duradouros.

mas os visitantes do Bletchley Park querem saber um pouco mais do que os aspectos técnicos de quebra de código, máquinas Enigma e assim por diante-são histórias de pessoas que tocam melhor. Assim, os visitantes querem descobrir coisas cotidianas como como era a comida e o que aconteceu com os codebreakers quando a guerra terminou. Alguns deles se tornaram famosos em outros contextos-políticos, acadêmicos, escritores e assim por diante—e alguns permaneceram e trabalharam para o que é agora GCHQ; mas muitas das mulheres em Bletchley voltaram à vida civil e, para todos os efeitos, desapareceram. Isso é algo que me interessa, porque ele simboliza o que aconteceu com um monte de mulheres que descobriram algo sobre suas habilidades e personalidades durante os anos de guerra, mas depois da guerra, os homens levaram de volta os papéis importantes, e muitas mulheres de sucesso encontraram-se enviado de volta para a cozinha. Podemos aprender sobre o lado social das coisas tanto quanto o lado intelectual.

Muito obrigado por compartilhar esses pensamentos conosco.

Não, obrigado pela oportunidade. Estou ansioso para a minha próxima visita ao Museu Nacional da Segunda Guerra Mundial!