Connecticut Gravestone Network

iată câteva sfaturi pentru a păstra în minte.

cuvintele și numele erau adesea ortografiate fonetic. Noi de multe ori sunt vizualizarea de utilizare engleză veche ca într-un “f” este menit să o “s”. “Mifs” este domnișoara. “Y” care stă singur este același cu” th”,” ye “înseamnă” the”,” în al 30-lea an ” înseamnă că nu a împlinit încă 30 de ani. Consoarta este atunci când soția a murit înainte ca soțul să-l lase în pace. Relict (Relick, Releeck, Relect) este la fel ca o văduvă, prin urmare, moare după soțul ei, ea fiind lăsată în pace. În vremurile coloniale, nu mulți soți erau lăsați singuri mult timp, mai ales dacă erau implicați copii. Multe povești interesante se desfășoară atunci când citiți aceste pietre și vedeți că era destul de obișnuit ca oamenii să se recăsătorească de două sau trei ori. (Am văzut, de asemenea, cuvântul relict folosit pentru un bărbat, deși este rar.) Anii dubli datați ca în “1726/27”, nu denotă o greșeală a sculptorului, ci marchează numerotarea anului vechi și nou după schimbarea calendarului din Anglia (1752), când începutul anului a fost mutat din 25 Martie în ianuarie lst. Deci, dacă găsiți Data dublă, și inscripția de piatră lipsește este “luna”, v-ar fi suspect să caute o moarte care a avut loc în acele luni de ianuarie, februarie. sau Martie.

citirea unei inscripții cu oglinzi

CGN vă recomandă să învățați să utilizați o oglindă (a se vedea mai jos) pentru a aprinde o piatră care este la umbră sau este pentru a citi. Reflectarea soarelui cu o oglindă poate crea umbre în litere pentru a adăuga contrast. În general, nu se recomandă evidențierea literelor cu cretă (care este abrazivă) sau orice altă metodă. Nu folosiți cremă de ras, deoarece adăugarea de substanțe chimice în piatră poate avea alte efecte de deteriorare. Creta are coloranți în ea, crema de ras în cel mai bun caz are uleiuri, făina este egală cu drojdia, care este un mediu pentru creșterea lichenului. Așteptarea ploii să spele orice ai pus pe ea nu este o acțiune responsabilă. Piatra nu ar trebui să fie deteriorate prin utilizarea de ea. O oglindă este întotdeauna în siguranță și ajută la producerea unei fotografii grozave. Amintiți – vă, dacă sunteți nou la citirea vechilor pietre funerare din perioada colonială-dicționarele nu erau disponibile și foarte puțini oameni erau cititori buni, dacă știau deloc. Nu sunt erori!