Connecticut Gravestone Network

här är några tips att tänka på.

ord och namn stavades ofta fonetiskt. Vi tittar ofta på gammal engelsk användning som i en” f “är avsedd för en”s”. “Mifs” är Miss. “Y “som står ensam är detsamma som” th”,” ye “betyder” the”,” I sitt 30: e år ” betyder att han inte hade nått sin 30-årsdag ännu. Consort är en när hustrun har dött innan mannen lämnar honom ensam. Relict (Relick, Releeck, relict) är detsamma som en änka och dör därför efter sin man, hon lämnas ensam. Under kolonialtiden lämnades inte många makar ensamma länge, särskilt om barn var inblandade. Många intressanta historier utvecklas när du läser dessa stenar och ser att det var ganska vanligt att människor gifte sig två eller tre gånger. (Jag har också sett ordet relict används för en manlig även om det är sällan.) Dubbel daterad år som i “1726/27”, betecknar inte ett misstag av carver, men markerar det gamla och nya året numrering efter kalenderändringen i England (1752) när början av året flyttades från 25 mars till januari lst. Så om du hittar det dubbla datumet, och steninskriptionen saknas är det “månad”, du skulle vara misstänkt att leta efter en död som inträffade under de månaderna Jan, Februari. eller marschera.

läsa en inskription med speglar

CGN rekommenderar att du lär dig att använda en spegel (se nedan) för att tända en sten att läsa. Att reflektera solen med en spegel kan skapa skuggor i bokstäverna för att lägga till kontrast. I allmänhet rekommenderas inte att markera bokstäverna med krita (vilket är ett slipmedel) eller någon annan metod. Använd inte rakkräm eftersom tillsats av kemikalier i stenen kan ha andra försämrade effekter. Krita har färgämnen i den, rakkräm har i bästa fall oljor, mjöl är lika med jäst som är ett medium för lavtillväxt. Att vänta på att regnet ska tvätta bort allt du lägger på det är inte en ansvarsfull åtgärd. Stenen ska inte skadas av din användning av den. En spegel är alltid säker och hjälper till att producera ett bra fotografi. Kom ihåg, om du är ny på att läsa gamla gravstenar från kolonialtiden – ordböcker var inte tillgängliga och mycket få människor var bra läsare, om de visste hur alls. De är inte fel!