Qual è la differenza tra un JP e un notaio?

Un giudice di pace (JP) e un notaio certificano l’identità delle persone sui documenti e autenticano copie autenticate dei documenti originali. Ciò significa che JPS e Notaio pubblico svolgono ruoli simili all’interno delle loro comunità e il sistema giuridico nel suo complesso. Tuttavia, ci sono alcune differenze chiave tra i due titoli.

La differenza principale tra un JP e un notaio è che un JP può fornire assistenza solo in Australia. Un notaio, d’altra parte, è riconosciuto sia in Australia che all’estero. Essenzialmente, un notaio è un JP internazionale. Questo articolo spiegherà le differenze tra le funzioni principali eseguite da ciascun ruolo.

Che cos’è un JP?

JPS forniscono una serie di importanti servizi legali in Australia, come ad esempio:

• testimoniare una persona fare una dichiarazione statutaria;
• testimoniare una persona fare una dichiarazione giurata; e
• certificare copie dei documenti originali.

In primo luogo, JPS forniscono la verifica indipendente dei documenti legali. Anche se non c’è bisogno di essere un avvocato per essere un JP, tutti gli avvocati praticanti sono automaticamente in grado di agire come un JP.

Che cos’è un notaio?

Un notaio può svolgere gli stessi compiti di un JP. Tuttavia, possono anche autenticare i documenti destinati all’uso all’estero. A causa di questa maggiore responsabilità, diventare un notaio è un processo più lungo di diventare un JP. Per diventare un notaio, un candidato deve:

• sono stato un avvocato per almeno cinque anni continui;
• attualmente in possesso di un certificato di pratica australiana; e
• completare il corso di pratica notarile.

Guida completa per espandere la tua startup in Australia

Dopo aver dimostrato il successo della tua startup nel tuo paese d’origine, potresti pensare al prossimo passo per la crescita — espandersi all’estero.

Questa guida gratuita mira a introdurre i fondatori di startup nel mercato australiano delle startup.

Scarica ora

Livelli di servizio notarile

Poiché i pubblici notarili assistono con una vasta gamma di documenti, i processi che seguono variano. Ad esempio, in un:

• processo in una fase, in cui autenticano un documento prima di inviarlo all’estero;
• processo in due fasi, il Dipartimento degli Affari esteri e del Commercio (DFAT) autentica un documento che un notaio notarile prima di inviarlo all’estero; e
• processo in tre fasi, un documento viene autenticato, quindi autenticato dal DFAT e infine inviato al consolato o all’ambasciata competente per la certificazione finale.

Esempi comuni di documenti che richiedono servizi notarili includono dichiarazioni giurate particolari e atti immobiliari. La Corte non può ritenere giuridicamente vincolante una vasta gamma di altri documenti senza essere stata debitamente autenticata.

Per autenticare i documenti, un notaio appone il proprio sigillo ufficiale o timbro inchiostrato accanto alle loro firme. Il coinvolgimento di un notaio potrebbe essere rilassato se le parti del documento legale fanno parte della Convenzione dell’Aia, che lavora a instillare cortesia tra i paesi.

Come faccio a trovare un JP o un notaio?

Per trovare un JP, è possibile contattare un avvocato praticante. La maggior parte degli stati hanno anche un Giudici del registro di pace. Ad esempio, nel NSW esiste un registro online che elenca i JP correnti nello stato. Oltre al registro, le biblioteche, i consigli, gli uffici postali e alcune farmacie spesso mettono a disposizione JPS a orari prestabiliti.

È possibile trovare un notaio attraverso l’elenco online nazionale, che fornisce anche ulteriori informazioni sul tipo di assistenza che questo ruolo può fornire. In NSW, il localizzatore notaio elenca i nomi dei notai pubblici in molti sobborghi in tutto lo stato. Tuttavia, è necessario assicurarsi che un notaio sia stato ammesso e nominato dalla Corte Suprema nello stato o nel Territorio in questione. A Sydney, per esempio, la Professione legale Admission Board amministra la nomina dei notai pubblici.

Nonostante il coinvolgimento di un JP o di un notaio, è comunque necessario confermare i requisiti del documento per assicurarsi di eseguirlo correttamente.

Key Takeaways

Un JP e un notaio possono aiutare nell’autenticazione di documenti legali importanti. Se i documenti sono solo per uso australiano, un JP può aiutare. Tuttavia, se i documenti sono per uso estero, avrete bisogno di un notaio. Quando si utilizzano i servizi di entrambe le persone, assicurarsi di fornire una prova sufficiente di identificazione in modo che possano approvare il documento legale come richiesto. Se avete bisogno di consigli su un contratto o un documento legale che è per uso australiano o internazionale, chiamare gli avvocati contratto di LegalVision su 1300 544 755 o compilare il modulo in questa pagina.

Domande frequenti