co je soudní hlášení?

soudní reportéři používají stenotyp, stenomask a dokonce i digitální audio a video záznamová zařízení k zachycení každého jednotlivého slova mluveného během soudních řízení, výpovědí a soudních řízení v reálném čase k vytvoření oficiálního doslovného záznamu, na který lze později odkazovat. Mimo soudy a advokátní kanceláře, propůjčují své dovednosti živému vysílání a událostem poskytujícím služby s uzavřenými titulky pro neslyšící.

soudní reportér je profesionál, který je nejčastěji licencován a / nebo certifikován pro záznam řízení pomocí stenotypového stroje. Prostřednictvím komplexního postsekundárního soudního reportovacího programu, reportéři jsou schopni zachytit mluvená slova ve fonetickém kódu na stenotypovém stroji, přičemž každá řada znaků představuje zvuk nebo slabiku. Odtud soudní reportér (nebo vyhrazený přepisovatel) překládá kód do psaného textu, aby vytvořil konečný přepis.

soudní reportéři pracující v situacích v reálném čase spojují své stenotypové stroje s počítačem, který pak překládá fonetický kód a zobrazuje jej na obrazovce.

kromě stenografie, což je termín používaný pro použití stenotypového stroje k poskytování doslovných přepisů, se někteří soudní reportéři zabývají hlasovým psaním, což je proces ozvěny mluvených slov řízení do speciálního zařízení podobného masce, které je připojeno k počítači. Jak soudní reportér mluví do stroje, počítačový software překládá mluvené slovo do přepisu, který je poté po ukončení řízení přezkoumán soudním reportérem.

soudní reportéři obecně musí:

• dosáhnout odborné rychlosti těsnopisu (obvykle asi 225 wpm)
• být zběhlý v reálném čase psaní a počítačem podporovaný přepis (CAT)
• být zběhlý v anglické gramatice, pravopisu a interpunkci
• mít vynikající znalosti právních zásad a lékařské terminologie
• mít vynikající mezilidské komunikační dovednosti
• mít pochopení a ocenění právní a obchodní etiky
• mají vysokou úroveň profesionality

i když soudní reportéři v podstatě vykonávají totéž job, který má poskytovat doslovné záznamy, termíny používané k popisu různých činností spojených se stenografií se liší:

Oficiální soudní hlášení

Oficiální soudní hlášení, často označované jako soudní hlášení, zahrnuje stenografii u soudu nebo právního prostředí. Soudní reportéři v tomto typu prostředí jsou obvykle zaměstnáni místními, státní nebo federální agentura, jejímž prostřednictvím soud působí, a často pracují výhradně pro jednoho soudce nebo soud.

ačkoli mnoho soudních reportérů využívá tradiční metodu stenografie, někteří jsou vyzváni, aby poskytovali soudní hlášení v reálném čase pomocí počítačového přepisu (CAT), který je zobrazen uvnitř soudní síně a dokonce i na vzdálených místech. Někteří mohou dokonce vykonávat svou práci pomocí schopností psaní hlasu.

mimo soudní síň poskytuje mnoho soudních reportérů služby pro výpovědi nebo svědectví v advokátních kancelářích a mnoho z nich je povoláno poskytovat stenografické služby v soukromém obchodním prostředí pro události, jako jsou schůzky akcionářů a výkonná řízení.

Skryté titulky

Skryté titulky, které se také označují jako titulky pro vysílání, jsou rychle rostoucí oblastí soudního zpravodajství, která zahrnuje poskytování písemného textu pro programování vysílání. Kongres od roku 1996 vyžaduje, aby všichni distributoři videoprogramu poskytovali Skryté titulky pro své televizní programy. Jako takový, soudní reportéři pracující v skrytých titulcích jsou velmi žádaní, aby umožnili distributorům programování splnit tento standard.

titulky v reálném čase

titulky v reálném čase jsou další formou služeb titulků pro neslyšící a neslyšící; ale na rozdíl od služeb skrytých titulků jsou titulky v reálném čase náročnější, protože soudní reportéři musí být schopni poskytovat písemné přepisy během živého vysílání a událostí.

soudní reportéři mohou poskytovat titulky v reálném čase pro živé sportovní události, živé zpravodajské programy a mimořádné události nebo katastrofy.

Cart Reporting

CART Reporting, což je zkratka pro Communications Access Realtime Reporting, umožňuje soudním reportérům poskytovat přepis v reálném čase během živé události, například během soudního řízení, přednášky, semináře, řeči nebo jiné události, kde je žádoucí titulky. CART reporting zahrnuje stenografii, která je okamžitě přeložena počítačem podporovaným transkripčním programem (CAT) a přenášena na velkou obrazovku.

Webcasting

Webcasting je rostoucí subspecialita soudního hlášení, která poskytuje titulky v reálném čase pro internetové události, jako jsou prodejní schůzky, představení produktů a vzdělávací semináře.

elektronické podávání zpráv

metoda účetního výkaznictví, která v posledních letech výrazně vzrostla, je elektronické podávání zpráv, označované také jako digitální podávání zpráv. Typicky se používá v soudní síni, elektronické soudní hlášení zahrnuje použití digitálního zvukového zařízení, které je určeno k záznamu řízení.

soudní reportér zabývající se elektronickým vykazováním je obecně vyzván, aby sledoval záznam, jak probíhá, a zároveň si dělal poznámky, aby pomohl při procesu přepisu. Jakmile řízení skončí, soudní reportér si prohlédne přepis, který byl vytvořen pomocí specializovaného počítačového softwaru, a provede jakékoli úpravy nebo opravy konečného přepisu.

zpět na začátek