Hvad er retten rapportering?

Retsreportere bruger stenotype, stenomask og endda digitale lyd-og videooptagelsesenheder til at fange hvert eneste ord, der tales under retssager, deponeringer og retssager i realtid for at oprette en officiel, ordret post, der kan henvises til senere. Uden for domstole og advokatkontorer, de låner deres færdigheder til live-udsendelser og begivenheder, der leverer lukkede billedteksttjenester til døve.

en domstolsreporter er en professionel, der oftest er licenseret og/eller certificeret til at registrere sager ved hjælp af en stenotype-maskine. Gennem et omfattende post-sekundært domstolsrapporteringsprogram er journalister i stand til at fange talte ord i en fonetisk kode på en stenotype-maskine, hvor hver linje med tegn repræsenterer en lyd eller stavelse. Derfra oversætter retten reporter (eller dedikeret transcriber) koden til skriftlig tekst for at producere en endelig udskrift.

Retsreportere, der arbejder i realtidssituationer, forbinder deres stenotype-maskiner til en computer, som derefter oversætter den fonetiske kode og viser den på en skærm.

ud over stenografi, som er det udtryk, der bruges til at bruge en stenotype-maskine til at give ordrette udskrifter, deltager nogle retsreportere i stemmeskrivning, hvilket er processen med at gentage de talte ord i en procedure til en speciel, maskelignende enhed, der er tilsluttet en computer. Når retten reporter taler ind i maskinen, oversætter computerprogrammet det talte ord til en transkription, som derefter gennemgås af retten reporter efter afslutningen af proceduren.

Rettens journalister skal generelt:

• opnå en ekspert stenografi hastighed (normalt omkring 225 VPM)
• vær dygtig i realtids skrivning og computerstøttet transkription (CAT)
• vær dygtig i engelsk grammatik, stavning og tegnsætning
• har en fremragende forståelse af juridiske principper og medicinsk terminologi
• besidder fremragende interpersonelle kommunikationsevner
• har en forståelse og påskønnelse af juridiske og forretningsetik
• besidder en høj grad af professionalisme

selvom retten journalister er væsentlige udfører den samme job, som er at give ordrette optagelser, de udtryk, der bruges til at beskrive de forskellige aktiviteter, der er forbundet med stenografi, er forskellige:

Officiel Domstolsrapportering

Officiel domstolsrapportering, ofte omtalt som retslig rapportering, involverer stenografi i en domstol eller juridisk indstilling. Domstolsreportere i denne type omgivelser er generelt ansat af det lokale, statslige eller føderale agentur, gennem hvilket retten opererer, og de arbejder ofte udelukkende for en dommer eller domstol.

selvom mange retsjournalister bruger den traditionelle stenografimetode, opfordres nogle til at levere realtidsrapportering ved hjælp af computerstøttet transkription (CAT), som vises inde i retssalen og endda til fjerntliggende steder. Nogle kan endda udføre deres job ved hjælp af stemmeskrivningsfunktioner.

ud over retssalen leverer mange retslige journalister tjenester til deponeringer eller vidnesbyrd på advokatkontorer, og mange opfordres til at levere stenografitjenester i private forretningsmiljøer til begivenheder såsom aktionærmøder og udøvende sager.

Closed Captioning

Closed captioning, som også kaldes broadcast captioning, er et hurtigt voksende felt for domstolsrapportering, der involverer levering af skriftlig tekst til udsendelsesprogrammering. Kongressen kræver fra 1996, at alle videoprogrammeringsdistributører leverer undertekster til deres tv-programmer. Som sådan er domstolsreportere, der arbejder med lukket billedtekst, meget efterspurgte for at give programmeringsdistributører mulighed for at opfylde denne standard.

Realtime Captioning

realtime captioning er en anden form for billedteksttjenester for døve og hørehæmmede; men i modsætning til lukkede billedteksttjenester er realtime captioning mere krævende, da domstolsreportere skal være i stand til at levere skriftlige udskrifter under live-udsendelser og begivenheder.

retten journalister kan give realtime billedtekst til live sportsbegivenheder, live nyheder programmer, og vejr nødsituationer eller katastrofer.

CART Reporting

CART Reporting, som står for Communications Access realtime Reporting, giver retsjournalister mulighed for at levere realtime transkription under en live begivenhed, såsom under en retssalsprocedure, foredrag, seminar, Tale eller anden begivenhed, hvor billedtekst er ønsket. CART rapportering involverer stenografi, der er straks oversat af en computer-aided transskription (CAT) programmer og overføres til en stor skærm.

Internetcasting

Internetcasting er en voksende underspecialitet inden for domstolsrapportering, der giver billedtekster i realtid til internetbaserede begivenheder, såsom salgsmøder, produktintroduktioner og træningsseminarer.

elektronisk rapportering

en metode til domstolsrapportering, der er vokset markant i de senere år, er elektronisk rapportering, også kaldet digital rapportering. Typisk brugt i en retssal indstilling, elektronisk domstolsrapportering involverer brugen af digitalt lydudstyr, der er designet til at registrere sager.

Rettens reporter, der beskæftiger sig med elektronisk rapportering, opfordres generelt til at overvåge optagelsen, mens den samtidig tager noter for at hjælpe med transkriptionsprocessen. Når proceduren er afsluttet, retten reporter ser udskriften, der blev produceret ved hjælp af specialiseret computerprogram, og foretager ændringer eller rettelser til den endelige udskrift.

tilbage til toppen