今日のイタリア語の単語：’Cioè’

あなたは母音の一口ラウンドあなたの舌を取得したら、cioè（”cho-eh”と発音）は非常に便利になることができます。

それはciの縮約です（これ/それ）とè（です）、それは”すなわち”、”すなわち”を意味します。 それはあなたがちょうど言った何かをフォローアップし、それをより明確にするか、またはより多くの細部を与える方法である。

Sono arrivato il13,cioè domenica.
私は13日、つまり日曜日に到着しました。

Nel gioco del cricket mia figlia è un bowler,cioè lancia la palla.
クリケットでは、娘はボウラーです。、彼女はボールを投げる。

Mi mancano ancora alcuni mobili,cioè:un tavolo,due sedie,un comodino.
私はまだいくつかの家具、すなわちテーブル、二つの椅子、ベッドサイドキャビネットを欠いています。

そして、他の誰かがあなたが望むほど明確ではなかったとき、あなたは説明を要求するためにcioèを質問に変えることができます。

–Vengo tra poco.

-つまり…？

また、舌のスリップの後に”またはむしろ”または”私は意味…”と言っているようなビット-自分自身の半ば文を修正するためにcioèを使用することができます。 このように使用されると、人々が余分な強調のためにsìまたはnoを追加するのを聞くことがあります。

Fai venire qui Luigi–Mario cioè.
ルイージ、つまりマリオ、ここに来てください。

Questo è il mio,cioè no,il tuo!
これは私のもの、というか、あなたのものです！

Non posso venire,cioèsú,mi basta saperlo per tempo.
私は来ることができない、というか、私はちょうど良い時間に知っている必要があります

しかし、あなたが何を意味するのかわからない場合でも、cioèはあな 今日では、それはフィラー、あなたがより良いフレーズを探している間、あなたがつかむことができる一時停止の単語として使用され 実際には、いくつかのイタリア語話者のために、cioèは口頭ticのビットになっている–ちょうど英語で”のような”という言葉のように。

Sì,cioè…
はい、まあ、あなたが知っている…

Cioè,è bello,vero？
いいですよね？

そして、”like”のように、cioèはティーンエイジャーに愛されています。 かっこいい！

Cioèの最近の版。

あなたは私たちが特色にしたいイタリア語の単語を持っていますか？ その場合、あなたの提案との私達に電子メールを送って下さい。