Erin go bragh

fraza Erin go bragh este popular pe St.Patrick ‘ s Day. Vom examina semnificația expresiei Erin go bragh, de unde a venit și câteva exemple de utilizare a acesteia în propoziții.

Erin go bragh înseamnă Irlanda pentru totdeauna. Este versiunea anglicizată a sintagmei irlandeze, Centifirinn go br Centif, care se traduce aproximativ ca Irlanda până la sfârșitul timpului. Expresia Erin go bragh a apărut pentru prima dată în această versiune anglicizată la sfârșitul anilor 1700, în timpul Rebeliunea Irlandeză împotriva britanicilor. A apărut ca un motto pe bannere și steaguri. În timp ce expresia Erin go bragh a început ca un strigăt de raliu împotriva opresiunii, astăzi este de obicei folosită pentru a exprima dragostea pentru țara Mamă a Irlandei. Rețineți că cuvântul Erin este scris cu majuscule, deoarece este un nume al țării Irlandei.

Exemple

la ca Clubul Femeilor din Flintridge se pregătea pentru dansul său de cină “Erin Go Brah”, care va avea loc la Altadena Town and Country Club în celebrarea Zilei Sfântului Patrick 1958. (The Los Angeles Times)

fie că mergi mare sau mic cu machiajul tău, nu trebuie să fii bla atunci când exprimi “Erin Go Bragh.”(The Scranton Times-Tribune)

de-a lungul traseului paradei, Deely-bobbers au proliferat, la fel ca și ochelarii de soare Green novelty și șosetele cu dungi, pălăriile Spiridușilor și Tam-urile Erin Go Bragh, boasele cu pene verzi și tatuajele temporare cu trifoi. (Telegrama Worcester)

“deși s-ar putea să nu auzi niciodată un irlandez din Edmonton rostind” och hone”, “scushla “”bedad” sau “Erin Go Bragh”, irlandezii din ei toți vor ieși la suprafață pe “șaptesprezecea din Oireland”, articolul trâmbițat. (The Edmonton Journal)

pentru aceia dintre voi care doresc să pună niște funk în “Erin Go Bragh”, pregătiți-vă pentru St.Pat Philly Phunk la TLA. (Curierul Poștal Cherry Hill)