Erin go bragh

a frase Erin go bragh é popular no dia de São Patrício. Examinaremos o significado da frase Erin go bragh, de onde veio e alguns exemplos de seu uso em frases.

Erin go bragh significa a Irlanda para sempre. É a versão anglicizada da frase irlandesa, Éirinn go Brách, que se traduz aproximadamente Como Irlanda até o final dos tempos. A expressão Erin go bragh apareceu pela primeira vez nesta versão anglicizada no final de 1700, durante a rebelião irlandesa contra os britânicos. Apareceu como um lema em banners e bandeiras. Enquanto a frase Erin go bragh começou como um grito de guerra contra a opressão, hoje é geralmente usada para expressar amor pela pátria mãe da Irlanda. Observe que a palavra Erin é maiúscula, pois é um nome do país da Irlanda.

Exemplos

O La Cañada Flintridge Clube de Mulheres estava se preparando para o seu “Erin Go Brah” jantar dançante, que seria realizada no Altadena Town e Country Club, na celebração do Dia de São Patrício 1958. (The Los Angeles Times)

quer seja grande ou pequeno com sua maquiagem, você não precisa ser blá ao expressar “Erin Go Bragh.”(The Scranton Times-Tribune)

ao longo da rota do desfile, Deely-bobbers proliferaram, assim como óculos de sol de novidade verde e meias de trevo listradas, chapéus leprechaun e Erin Go Bragh tams, boas de penas verdes e tatuagens temporárias de trevo. (The Worcester Telegram)

“embora nunca se possa ouvir um Irlandês Edmonton proferir ‘och hone’, ‘scushla’ ‘bedad’ ou ‘Erin Go Bragh’, os irlandeses em todos eles virão à superfície no ‘décimo sétimo de Oireland'”, o artigo alardeou. (The Edmonton Journal)

para aqueles de vocês que querem colocar um pouco de funk em seu “Erin Go Bragh”, prepare-se para o Philly Phunk de St.Pat no TLA. (The Cherry Hill Post Courier)